Epitáfio

1969

De mediana estatura,

Com uma voz não  muito fina nem grossa,

Filho mais velho de um professor primário 

e de uma modista de loja;

frágil de nascimento 

ainda que devoto da boa mesa;

de faces esquálidas e bem abundantes orelhas ;/

Com um rosto quadrado

Com que os olhos abrem apenas

e um nariz de boxeador mulato

Desce à boca de ídolo asteca

- tudo isso banhado

Por uma luz entre irônica e pérfida -, 

nem muito liso nem parvo no remate

Fui o que fui :uma mescla 

de vinagre  e de azeite de comer

Um embutido de anjo e besta.

Nicanor Parra 

Tradução Carlos Nejar